Les mille et un contes de la charmeuse des fées

Posté le 24 août 2013 par Artisan de l'ombre dans Contes et traditions d'Algérie, Presse

Les mille et un contes de la charmeuse des fées dans Contes et traditions d'Algérie logo3 fichier zip Info soir 16022006 fichier pdf Info soir

coupure-soir-dalgerie dans PresseCulture : LA CONTEUSE NORA ACEVAL A LA LIBRAIRIE CHIHAB Les mille et un contes de la charmeuse des fées

Pour une fois, la conteuse Nora Aceval laisse ses contes de côté et raconte sa propre vie. Mais, cette “fuite” s’avère impossible puisque sa vie, elle-même, est un conte, où plutôt se fusionne avec lui. “J’aime conter. Je trouve cet art extraordinaire, ça me subjugue au point où je ne peux pas m’en passer”, a-t-elle indiqué, mardi dernier, lors de la rencontre organisée à la librairie internationale Chihab, par présenter ses deux livres consacrés aux contes, en l’occurrence Contes et traditions d’Algérie et Contes du djebel Amour. En effet, afin de sauvegarder la mémoire et d’éterniser la tradition séculaire et plusieurs fois millénaire, Nora Aceval a préféré écrire. Cependant, cette tâche s’avère difficile, notamment pour celui, comme Mme Aceval, qui ne s’est habitué qu’à raconter. “J’ai trouvé d’énormes difficultés en passant de l’oral à l’écrit. Il m’a fallu entrer à l’université Villetaneuse, en France, pour en apprendre les techniques”, a-t-elle révélé. Quoi qu’il en soit, toutes ces années passées à l’université ne sont pas parties en fumée. Pour réussir, elle a fait des pieds et des mains, elle a dû cravacher, veiller, chercher. Et elle a si merveilleusement réussi. Le fruit de toutes ces peines se traduit en deux livres consacrés aux contes. Le premier s’intitule Aux origines du monde, contes et traditions d’Algérie, paru en décembre 2005 aux éditions Flies, en France. Ce livre est, en effet, un ensemble de 161 textes consacrés aux traditions algériennes et à ses contes. Dans Contes ettraditions d’Algérie, Nora Aceval déroule ses souvenirs d’enfance et déploie les pages de ses carnets de voyage qui l’ont mené à Alger, Tiaret ou en Kabylie pour nous raconter un monde merveilleux où les hommes côtoient les êtres du monde de l’invisible, où les animaux parlent, où les djins et les saints habitent des histoires que l’ont raconte aux petits comme aux grands. Quant au deuxième, Contes du djebel Amour, paru en février 2006 aux éditions Le Seuil, en France, il s’agit d’un ensemble de contes illustrés par Elen Usdin. Née au début des années 1950 dans la tribu des Ouled Sidi Khaled, à Tousnina dans la région de Tiaret, Nora Aceval perpétue la trace des conteurs traditionnels par la transmission des contes qui ont bercé son enfance. Et c’est pour cette raison même qu’elle a dû abandonner son métier d’infirmière pour suivre les chemins tortueux mais magiques des contes. De mère algérienne et de père français, Nora Aceval est établie en France depuis 1977. Cette double culture lui ouvre des horizons où le Petit Poucet de Charles Perrault découvre son double algérien Baïdro et où la Blanche Neige de Grimm se révèle semblable à Fibule d’Argent sur son chameau. Hakim C.

Source de cet article : http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2006/02/16/article.php?sid=34517&cid=16

Un Commentaire le “Les mille et un contes de la charmeuse des fées”

  1. Artisans de l'ombre

    L’essence même de ma culture!!
    Merveilleux génial que dire!!! je retrouve là tout ce qui a fait mon enfance…. petites légendes et croyances… comment ma mère et mes grand-mères nous expliquaient le monde… C’est l’essence même de notre culture algérienne ciblée sur les traditions et non sur le religion encore et toujours!! magnifique aussi bon qu’un extrait de parfum… après seulement une page je me suis mise a réentendre ma mère nous raconter… tout en faisant sont pain et l’odeur m’en revient… Un livre pour tout ceux dont une part du coeur est encore là-bas….

    par dous
    France, 28/12/2005

    http://livre.fnac.com/a1751840/Nora-Aceval-Contes-et-traditions-d-Algerie?SID=85a37b54-5de8-b449-7f01-f637e7760e97&UID=074065172-61C2-9C83-3346-BD2AB9CE8178&Origin=fnac_google&OrderInSession=1&TTL=200220141739#avisinternautes

    Dernière publication sur 1.Bonjour de Sougueur : Les 7 profils d’apprentissage

Répondre

D'autres nouvelles

août 2013
L Ma Me J V S D
    sept »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Désolé, il n'y a aucun sondage disponible pour le moment.

Widetized footer

contes ATLAS TV- la prière du berger par Nora ACEVAL

  Publiée le 6 août 2013 les contes KHAREFTEK MA KHAREFTEK. contes collectés par ...

contes ATLAS TV- OSTA NADJAR par Nora ACEVAL

  Publiée le 29 juil. 2013 les contes KHAREFTEK MA KHAREFTEK. contes collectés par ...

Contes ATLAS TV- le brigand et le chien par Nora ACEVAL

  Publiée le 29 juil. 2013 les contes KHAREFTEK MA KHAREFTEK. contes collectés par ...

Citation du jour

Citation conte de Jean de La Fontaine

Citation conte de Jean de La Fontaine

« Une morale nue apporte de l’ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui. » de Jean de La Fontaine. BIOGRAPHIE JEAN DE LA ...

Citation conte de Daniel Pennac

« Une des fonctions essentielles du conte est d’imposer une trêve au combat des hommes. » de  Daniel Pennac Extrait du Comme un romanDaniel ...

Citation conte

« Un conte est vieux dès la première fois qu’il est raconté. » de Proverbe oriental

Un conte de fées ?

Pour que notre destin soit un conte de fées, il suffit peut-être ...

Les pouvoirs des fées

« Les fées nous endorment, nous ouvrent les portes de leur royaume, qui se referment sur nous sans qu’elles aient pris la précaution de nous en remettre la clé. ...

Extraits

Vréroche par Nora Aceval

Amachahou ! Par tous les temps, sur un mont escarpé ...

Peau de vachette par Nora Aceval

Il était une fois, un sultan qui avait deux femmes ...

Le roi tisserand par Nora Aceval

Dans les temps anciens, il y avait un puissant sultan ...

Le lion et le renard cordonnier

Il était une fois un vieux lion qui ne pouvait ...

La gazelle d’or par Nora aceval

Il était un prince, voyageur intrépide, qui parvint un jour ...

Cottoncandy6964 |
Textes et dessins |
Fifa 13 PS3 Coins |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Username25945
| Freewritting
| Huangxiuqing0721