Archive pour 24 août 2013

Extrait : La nomade et le paysan

Posté le 24 août 2013 par Artisan de l'ombre

Aucun oued en crue n’est plus puissant que le désir d’une femme !

              »Un jour, un violent orage gonfla les eaux d’un oued et rendit sa traversée impossible. La crue de l’oued isola la nomade qui habitait sur la rive. Personne pour la secourir. Cette solitude providentielle enchanta la femme. Elle comptait bien en profiter. Un matin, alors qu’elle surveillait l’oued dont les eaux commençaient à baisser, elle aperçut un paysan de l’autre côté de la berge. Il était si chargé qu’il hésitait à traverser. De la main droite il tenait sa chèvre en portant une cruche de lait, de la main gauche, il tirait son âne en tenant un bâton. Cette soudaine apparition ravit la nomade qui espérait que l’homme traverserait et viendrait jusqu’à elle. Mais le paysan hésitait toujours. Elle sortit brusquement de sa tente en agitant les bras, et se mit à crier :

- O étranger ! Honte à toi ! Tu veux m’attaquer ! Je suis seule, personne pour me défendre. O homme misérable ! Le paysan leva la tête, vit la femme et comprit qu’elle s’adressait à lui. Il la rassura :- O femme, ne crains rien, je ne te veux pas de mal ! D’ailleurs je suis si encombré que je ne pourrais rien faire, même si je le voulais. Avec ma chèvre, ma cruche, mon âne, mon bâton et cette crue qui m’empêche de traverser… Comment veux-tu ?….
- Ce que tu dis me soulage. J’avais peur que tu entraves ton âne, que tu attaches ta chèvre au jujubier sous lequel tu aurais enfoui ta cruche de lait, et que tu réussisses à traverser, en mesurant le niveau de l’eau avec ton bâton. Tu sais que je suis seule et tu aurais abusé de moi.
Le paysan, l’oeil brillant, comprit et dit à la nomade d’un ton décidé :- Je te remercie, femme, de m’avoir si bien conseillé.
Il suivit à la lettre ce que la belle avait préconisé. Aucun oued en crue n’est plus puissant que le désir d’une femme !


Contes libertins du Maghreb

Nora Aceval, préface de Leïla Sebbar, illustration de Sébastien Pignon, Al Manar, 2008 – 18,00 €.

 

Contes libertins du Maghreb – Nora Aceval

Posté le 24 août 2013 par Artisan de l'ombre

Contes libertins du Maghreb – Nora Aceval

Contes libertins du Maghreb – Nora Aceval

Contes libertins du Maghreb - Nora Aceval dans Contes libertins du Maghreb 9782913896666FS

Voici une très belle sélections de courts contes issus des Hauts Plateaux algériens.

Dans une société où la place de la femme est si contrainte et régit par des règles imposées par le double carcan des hommes : pouvoir politique et pouvoir religieux, l’oralité devient une forme d’expression pour clamer la liberté. Défier les interdits, vivre ses plaisirs dans la clandestinité, chaque conte explore les milles et une façon qu’ont les femmes – jeunes ou vieilles – de s’accommoder et de contourner ces carcans.

Nora Aceval a recueilli ces contes auprès des siens : femmes nomades, paysannes, âgées de 30 à 80 ans… mais aussi auprès d’hommes, qui ont reçu – ou volé – ces histoires. Ces dernières sont forcément légères, car aucun homme n’oserait raconter ce qui ne peut se dire et encore moins s’écrire devant une femme.

 

Ces histoires, où les hommes n’ont que très rarement le beau rôle, tout au moins les maris, ces éternels cocus, sont savoureuses et licencieuses à souhait. Coquines, drôles, émouvantes, elles racontent l’intelligence féminine, le plaisir et le désir que l’on ne peut jamais corseter, empêcher et qui resurgit toujours. C’est un profond plaisir de lecture.

La langue de Nora Aceval, tout en douceur et simplicité pointe l’essentiel et ménage les chutes cocasses et insolentes.

Avec une préface de Leïla Sebbar.

Répertoire de la conteuse Nora Aceval

Posté le 24 août 2013 par Artisan de l'ombre

Répertoire de la conteuse Nora Aceval

Pour m’écouter et me lire : http://www.conte-moi.net/ 10 contes en ligne. Francophonie. Section Algérie.
Pour me voir et m’écouter : http://collectif.ish-lyon.cnrs.fr/Corpus/index_fr.php.

Pour m’écouter et me lire : www. -moi.net 10 contes en ligne. Francophonie. Section Algérie.

 

REPERTOIRE

Nora Aceval Auteure et conteuse 2013

noraaceval@gmail.com

Tel. 06 85 18 20 53

Pour me voir et m’écouter : http://collectif.ish-lyon.cnrs.fr/Corpus/index_fr.php.

Pour m’écouter et me lire : www. -moi.net 10 contes en ligne. Francophonie. Section Algérie.

Répertoire de la conteuse Nora Aceval  dans Répertoire nora-use-2012-300x225

Les histoires qu’elle nous raconte, Nora les a entendues en arabe depuis sa plus petite enfance en Algérie. Son répertoire lui vient donc exclusivement de l’oralité. Ponctué,ci et là, d’un savoureux parler arabe,les récits de Nora enchantent l’auditoire dans la langue d’origine qu’on se surprend à comprendre. Tel est l’originalité de cette use qui invite à l’accompagner dans la belle tradition des voix nues.

Pour tous publics de 7 ans à 10 ans (1h)

 1. Contes nomades du Sahara

nora-chez-les-nomades-300x182 Nora Aceval dans RépertoireSous le soleil, au cœur des tribus, sous les khaïmas (tentes) ou parmi les troupeaux, nous partons sur les traces des nomades. Herbe Verte la petite nomade qui fait pleuvoir sur son passage. Dabab Chakarkar, le vieux bédouin, abandonné par sa tribu. Yahia Boulahia parfait idiot, pourtant chéri par sa mère. Tous nous font rêver, souvent rire et parfois pleurer.Un florilège de contes d’enseignements selon la tradition des gens du désert. Tout public à partir de 7 ans.

 

2.    Contes merveilleux du Maghreb

vache-des-orphelins-par-aghiles-300x235Qui fera le pari de ne pas verser une larme à l’écoute de La Vache des Orphelins, le plus célèbre du Maghreb ? Qui ne sera pas béat d’admiration devant l’intelligence, de La subtile fille du paysan. Qui  ne sentira pas sur ses épaules l’acharnement du triste sort de La Princesse qui acheta son malheur ? Choix des merveilleux pour un voyage assuré au cœur de l’âme maghrébine.

                                               Tout public à partir de 7 ans

s-dalgerie3. Les 1001 Nuits de Tousnina ou contes merveilleux d’Algérie

Comment secourir un marchand qu’un génie malfaisant s’apprête à décapiter? Les histoires de Tousnina, terre natale de Nora, nous le diront. Le public appelé à intervenir à la fin sauvera-t-il le marchand ou se fera-t-il complice du génie ?Surprenant ! contes merveilleux et énigmes pour sauver une vie ! Tout public à partir de 7 ans.

 

nora-ra-en-caftan-2007-300x2254. Petits contes  merveilleux amoureux (tout public à partir de 6 ans) 1h.

Petits contes choisis pour leur thème amoureux. Plumette fuit pour échapper à son destin qui la rattrape et  elle épousera finalement celui que son miroir lui annonçait. La belle de WaqWaq la fille des génies est enfermée par son mari amoureux! Elle s’échappera un jour et il affrontera maints périples pour la retrouver…Aicha la fille du bûcheron, trahira son sermon et allumera la lampe pour voir le visage de son époux! Tout son bonheur s’évanouira mais vaillante elle partira à la recherche de son mari disparu … Et si nous avons le temps La pomme de grossesse! La femme achète une pomme aux propriétés magiques afin de tomber enceinte. Son mari la croque par mégarde … Et comme toujours devinettes à la fin!

Devinettes

Après chaque spectacle « tout public »,

une joute de devinettes du Maghreb comme dans la société traditionnelle. La parole revient ainsi au public

noralasciencedesfemmesau3artsparis-225x300Pour les adultes : 3 spectacles

1.La Science des Femmes 1h30 

Ruses de femmes-

(genre grivois et humour)

Un prince surdoué est envoyé par son père à travers le monde pour s’instruire d’une nouvelle discipline La Science des Femmes. Condition ultime pour accéder au trône ! Pour cela il devrait découvrir les femmes. Par tableaux successifs, Nora nous entraîne dans un ahurissant parcours initiatique où se décuplent les ruses des femmes, les grivoiseries, le libertinage. Un époustouflant spectacle chargé d’humour mais déconseillé aux maris jaloux.

 

salon-ceril-la-s-des-f-225x300

2.Contes libertins du Maghreb 1h Accompagné par le musicien Nasro

 

Ces contes licencieux, rassemblés et traduits de l’arabe par Nora Aceval, ont la saveur d’une culture authentiquement populaire ; leur parole est subtile, et dit plus qu’elle ne dit : sous la grivoiserie émerge une véritable critique sociale. Lorsque l’on découvre ces s dans toute leur grivoiserie et liberté de parole (jamais obscène !), on se dit que l’on ignore beaucoup de facette du Maghreb méditerranéen et musulman.

 

 

3.Jaziaet Dhiab. Légende  Fragment de l’épopée hillalienne, arabe.(Genre : Tragédie)

Jazia , célèbre par sa beauté, l’est tout autant pour  son esprit, son pouvoir féminin, son amour pour Dhiabson preux chevalier.Les récits de Jazia la nomade disent la tribu disparue, les amours contrariés de Jazia et Dhiab.

Ils évoquent encore toute la subtilité de cette femme qui s’imposera par son esprit et guidera les siens à travers le désert hostile. Jazia ne reculera pas devant le sacrifice pour sauver sa tribu. Au cœur de l’âme chevaleresque nomade arabe, la tragédie d’une tribu, d’une femme qui affronta son destin.

NB : Ce spectacle qui est une tragédie dite d’un seul trait exige tout particulièrement une salle adaptée à la narration avec une bonne acoustique. Merci.

Formations/Ateliers

salon-maghreb-du-livre-200x300

  1. 1.     En direction des adultes : Formation « Spécificité des contes du Maghreb »

Nora Aceval se propose d’animer une journée de formation en direction des bibliothécaires, des enseignants ou de toute personne désireuse s’initier au répertoire maghrébin. 

  1. 2.     Exposé :

Exposé sur les contes du Maghreb. contes et contexte. 20 mn et débat. Nora Aceval , en plus d’avoir été initiée par la pratique traditionnelle du , elle collecte et analyse les contes populaires traditionnels depuis bientôt 20 ans. Elle a présenté un mémoire sur les contes d’Algérie.

En direction des jeunes : Atelier

En tant qu’auteure, Nora propose une animation autour de l’album jeunesse. Elle dit un de ses contes édités et explique la réalisation de l’album. De l’oralité à l’écriture. Primaire (à partir de 9 ans), collège et lycée.

  1. 3.     Séance de dédicaces.

Nora Aceval est l’auteure de nombreux recueils de contes et albums jeunesse ainsi que de nombreux ouvrages collectifs.

 

Biographie ACEVAL Nora

 img418

 

 

Biographie ACEVAL Nora

Posté le 24 août 2013 par Artisan de l'ombre

Biographie ACEVAL Nora

Elle considère les contes comme un joyau du patrimoine universel, un lien entre les peuples.
Biographie ACEVAL Nora    dans Biographie img_4090-300x225Nora Aceval est née à la campagne du sud-ouest algérien dans sa tribu maternelle des Ouled Sidi Khaled (Wilaya de Tiaret). Arabe par sa mère, elle est Française par son père.Conteuse et riche de sa double culture, Nora ne cesse de voyager entre ses deux moitiés, ses deux langues pour faire découvrir un riche patrimoine dont elle hérita.

Depuis plus de 20 ans, elle réalise tout un travail de collectage de s et autres récits sur le terrain afin de les sauvegarder.

Elle considère les contes comme un joyau du patrimoine universel, un lien entre les peuples.

 

img418 Biographie ACEVAL Nora dans La conteuse Nora AcevalLire le  Répertoire de la conteuse Nora Aceval

1234

D'autres nouvelles

août 2013
L Ma Me J V S D
    sept »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Désolé, il n'y a aucun sondage disponible pour le moment.

Widetized footer

contes ATLAS TV- la prière du berger par Nora ACEVAL

  Publiée le 6 août 2013 les contes KHAREFTEK MA KHAREFTEK. contes collectés par ...

contes ATLAS TV- OSTA NADJAR par Nora ACEVAL

  Publiée le 29 juil. 2013 les contes KHAREFTEK MA KHAREFTEK. contes collectés par ...

Contes ATLAS TV- le brigand et le chien par Nora ACEVAL

  Publiée le 29 juil. 2013 les contes KHAREFTEK MA KHAREFTEK. contes collectés par ...

Citation du jour

Citation conte de Jean de La Fontaine

Citation conte de Jean de La Fontaine

« Une morale nue apporte de l’ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui. » de Jean de La Fontaine. BIOGRAPHIE JEAN DE LA ...

Citation conte de Daniel Pennac

« Une des fonctions essentielles du conte est d’imposer une trêve au combat des hommes. » de  Daniel Pennac Extrait du Comme un romanDaniel ...

Citation conte

« Un conte est vieux dès la première fois qu’il est raconté. » de Proverbe oriental

Un conte de fées ?

Pour que notre destin soit un conte de fées, il suffit peut-être ...

Les pouvoirs des fées

« Les fées nous endorment, nous ouvrent les portes de leur royaume, qui se referment sur nous sans qu’elles aient pris la précaution de nous en remettre la clé. ...

Extraits

Vréroche par Nora Aceval

Amachahou ! Par tous les temps, sur un mont escarpé ...

Peau de vachette par Nora Aceval

Il était une fois, un sultan qui avait deux femmes ...

Le roi tisserand par Nora Aceval

Dans les temps anciens, il y avait un puissant sultan ...

Le lion et le renard cordonnier

Il était une fois un vieux lion qui ne pouvait ...

La gazelle d’or par Nora aceval

Il était un prince, voyageur intrépide, qui parvint un jour ...

Cottoncandy6964 |
Textes et dessins |
Fifa 13 PS3 Coins |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Username25945
| Freewritting
| Huangxiuqing0721