Nora Aceval Par Nadine Decourt, novembre 2010

Posté le 30 août 2013 par Artisan de l'ombre dans Biographie, Sites

Nora Aceval

Par Nadine Decourt, novembre 2010

Nora Aceval, native de Tousnina (hauts plateaux de Tiaret, sud-ouest algérien),  a été bercée par les contes populaires que disaient les femmes de sa tribu, les Ouled Sidi Khaled, tel « Herbe-Verte », l’un des Contes du Djebel Amour (Seuil, 2006).

De père français d’Algérie et de mère arabe, elle se trouve enrichie d’une double culture. Infirmière diplômée d’État, elle exerce son métier en France, où elle fait ses études. Elle passe une maîtrise de Lettres modernes sur les contes de sa mémoire (Contes de Tousnina).

Depuis, elle effectue régulièrement des travaux de collecte, traduit et publie un répertoire varié (contes, légendes, récits de croyance), souvent assorti de notes qui en éclairent le contexte et exaltent la saveur (L’Algérie des contes et légendes, Maisonneuve et Larose, 2003). Elle adapte aussi des contes pour les enfants : Les babouches d’Abou Kacem,  Hadidouène et l’ogresseLe loup et la colombe (Seuil Jeunesse « Petits contes du tapis », respectivement : 2007, 2007, 2008).

Elle vit à Creil dans l’Oise (60) et pratique également un travail de collecte en France, in situ, dans le cadre de projets qui visent à tisser des liens dans la cité (quartier Rougemont, Sevran, 2007).

Elle a publié trois volumes (Contes libertins du Maghreb, Al Manar, 2008 ; La science des femmes et de l’amour, 2009; La Chamelle,  2011) qui ouvrent d’autres horizons de contes contemporains encore peu présents dans l’univers des livres.

Entre français et arabe dialectal, elle excelle à métisser les langues et s’inscrit dans une narration traditionnelle qui opère, à voix nue, un dialogue entre les cultures du monde.

 

Lire l’article depuis sa source 

Répondre

D'autres nouvelles

août 2013
L Ma Me J V S D
    sept »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Désolé, il n'y a aucun sondage disponible pour le moment.

Widetized footer

contes ATLAS TV- la prière du berger par Nora ACEVAL

  Publiée le 6 août 2013 les contes KHAREFTEK MA KHAREFTEK. contes collectés par ...

contes ATLAS TV- OSTA NADJAR par Nora ACEVAL

  Publiée le 29 juil. 2013 les contes KHAREFTEK MA KHAREFTEK. contes collectés par ...

Contes ATLAS TV- le brigand et le chien par Nora ACEVAL

  Publiée le 29 juil. 2013 les contes KHAREFTEK MA KHAREFTEK. contes collectés par ...

Citation du jour

Citation conte de Jean de La Fontaine

Citation conte de Jean de La Fontaine

« Une morale nue apporte de l’ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui. » de Jean de La Fontaine. BIOGRAPHIE JEAN DE LA ...

Citation conte de Daniel Pennac

« Une des fonctions essentielles du conte est d’imposer une trêve au combat des hommes. » de  Daniel Pennac Extrait du Comme un romanDaniel ...

Citation conte

« Un conte est vieux dès la première fois qu’il est raconté. » de Proverbe oriental

Un conte de fées ?

Pour que notre destin soit un conte de fées, il suffit peut-être ...

Les pouvoirs des fées

« Les fées nous endorment, nous ouvrent les portes de leur royaume, qui se referment sur nous sans qu’elles aient pris la précaution de nous en remettre la clé. ...

Extraits

Vréroche par Nora Aceval

Amachahou ! Par tous les temps, sur un mont escarpé ...

Peau de vachette par Nora Aceval

Il était une fois, un sultan qui avait deux femmes ...

Le roi tisserand par Nora Aceval

Dans les temps anciens, il y avait un puissant sultan ...

Le lion et le renard cordonnier

Il était une fois un vieux lion qui ne pouvait ...

La gazelle d’or par Nora aceval

Il était un prince, voyageur intrépide, qui parvint un jour ...

Cottoncandy6964 |
Textes et dessins |
Fifa 13 PS3 Coins |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Username25945
| Freewritting
| Huangxiuqing0721