Archive de la catégorie ‘Contes libertins du Maghreb’

Extrait – Contes libertins du Maghreb de Nora Aceval -La nomade et le paysan

Posté le 31 août 2013 par Artisan de l'ombre

La nomade et le paysan

« Un jour, un violent orage gonfla les eaux d’un oued et rendit sa traversée impossible. La crue de l’oued isola la nomade qui habitait sur la rive. Personne pour la secourir. Cette solitude providentielle enchanta la femme. Elle comptait bien en profiter. Un matin, alors qu’elle surveillait l’oued dont les eaux commençaient à baisser, elle aperçut un paysan de l’autre côté de la berge.

Lire la suite de cet article »

CONTES LICENCIEUX ET POPULAIRES

Posté le 30 août 2013 par Artisan de l'ombre

CONTES LICENCIEUX ET POPULAIRES

CONTES LICENCIEUX ET POPULAIRES
Couverture
recto /verso
Contes Libertins Du Maghreb (Preface De Leila Sebbar) –Nora Aceval, Sebastien Pignon 

 

Editeur : Al Manar
Distributeur : Al Manar
Parution : 19 Novembre 2008
Genre : Contes Et Legendes
Traduit par Aceval, Nora de Arabe
 

nous commandons directement chez l’éditeur


9782913896666

 

Présentation
 

Ces contes licencieux, rassemblés et traduits de l’arabe (Algérie) par Nora Aceval ont la saveur d’une culture authentiquement populaire ; leur parole est subtile, et dit plus qu’elle ne dit : sous la grivoiserie émerge une critique sociale n’épargnant ni l’ordre politique, ni l’ordre religieux.

« Choses lues, choses vues ou les Contes libertins du Maghreb de Nora Aceval lus par Sabah El Jabli.

Posté le 28 août 2013 par Artisan de l'ombre

Thursday, December 3, 2009

« Choses lues, choses vues »

ou les Contes libertins du Maghreb de Nora Aceval lus par Sabah El Jabli.

Escaliers en marbre marqués par le passage, grands bâtiments aux intérieurs voûtés et sculptés, pas de doute, nous sommes à la Bibliothèque Nationale de France, site Richelieu. La salle Labrouste, qui accueille l’exposition / installation d’Alain Fleischer, est l’ancienne salle des bibliographies. C’est une immense pièce au plafond formé de neuf coupoles, et dont l’éclairage tamisé invite à la discrétion.
L’exposition part du principe que « Lorsqu’on lit un livre, on associe inévitablement ce que l’on lit, et ce que l’on a autour de soi […] puisque l’on lit partout, et particulièrement à l’extérieur des bibliothèques. » (Alain Fleischer).

Lire la suite de cet article »

Préface de LEILA SEBBAR

Posté le 24 août 2013 par Artisan de l'ombre

Préface de LEILA SEBBAR

Préface de LEILA SEBBAR dans Contes libertins du Maghreb s-libertins

Préface de Leïla Sebbar.

Ces contes licencieux, rassemblés et traduits de l’arabe (Algérie) par Nora Aceval, ont la saveur d’une culture authentiquement populaire ; leur parole est subtile, et dit plus qu’elle ne dit : sous la grivoiserie émerge une critique sociale n’épargnant ni l’ordre politique, ni l’ordre religieux.

« On s’étonne, on rit, on s’amuse de la verve licencieuse de ces contes des Hauts-Plateaux. Un plaisir ». Leïla Sebbar

Contes libertins du Maghreb – Nora Aceval

Posté le 24 août 2013 par Artisan de l'ombre

Contes libertins du Maghreb – Nora Aceval

Contes libertins du Maghreb – Nora Aceval

Contes libertins du Maghreb - Nora Aceval dans Contes libertins du Maghreb 9782913896666FS

Voici une très belle sélections de courts contes issus des Hauts Plateaux algériens.

Dans une société où la place de la femme est si contrainte et régit par des règles imposées par le double carcan des hommes : pouvoir politique et pouvoir religieux, l’oralité devient une forme d’expression pour clamer la liberté. Défier les interdits, vivre ses plaisirs dans la clandestinité, chaque conte explore les milles et une façon qu’ont les femmes – jeunes ou vieilles – de s’accommoder et de contourner ces carcans.

Nora Aceval a recueilli ces contes auprès des siens : femmes nomades, paysannes, âgées de 30 à 80 ans… mais aussi auprès d’hommes, qui ont reçu – ou volé – ces histoires. Ces dernières sont forcément légères, car aucun homme n’oserait raconter ce qui ne peut se dire et encore moins s’écrire devant une femme.

 

Ces histoires, où les hommes n’ont que très rarement le beau rôle, tout au moins les maris, ces éternels cocus, sont savoureuses et licencieuses à souhait. Coquines, drôles, émouvantes, elles racontent l’intelligence féminine, le plaisir et le désir que l’on ne peut jamais corseter, empêcher et qui resurgit toujours. C’est un profond plaisir de lecture.

La langue de Nora Aceval, tout en douceur et simplicité pointe l’essentiel et ménage les chutes cocasses et insolentes.

Avec une préface de Leïla Sebbar.

D'autres nouvelles

juillet 2018
L Ma Me J V S D
« sept    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Désolé, il n'y a aucun sondage disponible pour le moment.

Widetized footer

contes ATLAS TV- la prière du berger par Nora ACEVAL

  Publiée le 6 août 2013 les contes KHAREFTEK MA KHAREFTEK. contes collectés par ...

contes ATLAS TV- OSTA NADJAR par Nora ACEVAL

  Publiée le 29 juil. 2013 les contes KHAREFTEK MA KHAREFTEK. contes collectés par ...

Contes ATLAS TV- le brigand et le chien par Nora ACEVAL

  Publiée le 29 juil. 2013 les contes KHAREFTEK MA KHAREFTEK. contes collectés par ...

Citation du jour

Citation conte de Jean de La Fontaine

Citation conte de Jean de La Fontaine

« Une morale nue apporte de l’ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui. » de Jean de La Fontaine. BIOGRAPHIE JEAN DE LA ...

Citation conte de Daniel Pennac

« Une des fonctions essentielles du conte est d’imposer une trêve au combat des hommes. » de  Daniel Pennac Extrait du Comme un romanDaniel ...

Citation conte

« Un conte est vieux dès la première fois qu’il est raconté. » de Proverbe oriental

Un conte de fées ?

Pour que notre destin soit un conte de fées, il suffit peut-être ...

Les pouvoirs des fées

« Les fées nous endorment, nous ouvrent les portes de leur royaume, qui se referment sur nous sans qu’elles aient pris la précaution de nous en remettre la clé. ...

Extraits

Vréroche par Nora Aceval

Amachahou ! Par tous les temps, sur un mont escarpé ...

Peau de vachette par Nora Aceval

Il était une fois, un sultan qui avait deux femmes ...

Le roi tisserand par Nora Aceval

Dans les temps anciens, il y avait un puissant sultan ...

Le lion et le renard cordonnier

Il était une fois un vieux lion qui ne pouvait ...

La gazelle d’or par Nora aceval

Il était un prince, voyageur intrépide, qui parvint un jour ...

Cottoncandy6964 |
Textes et dessins |
Fifa 13 PS3 Coins |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Username25945
| Freewritting
| Huangxiuqing0721